Ready !

I'm on Holidays !!!
I received my new wonderfully soft cap from Year of the Goat on Etsy.

I finished my knitted mittens (haven't slept tonight to finish...).

I'm ready to cope with the snow in France.
I also renewed a few items in the shop.

I wish you all Happy Holidays !!!

See you in 2010 :)

Dear Santa

Dear Santa,
As I have been very nice and worked really hard to get my new diploma, this year I send you my ideal list of presents. It is of course totally unrealistic especially during these recession times, but we have to dream, eh. Thank you in advance if you can find some room in your sleigh to bring me one or two presents...kisses on your cheeks and good luck for your madness tour.
PS: kiss to your wife.


Cher Pere Noel,
Comme j'ai ete bien sage et que j'ai beaucoup travaille pour avoir mon nouveau diplome, cette annee je t'envoie ma liste de cadeaux ideale. Elle est bien sur totalement irrealiste surtout en cette periode de crise mais bon faut bien rever, hein. Merci d'avance si tu peux trouver une petite place dans ton traineau pour m'en aporter un ou deux...gros bisous sur tes joues rouges et bon courage pour ta tournee de folie. PS : la bise a la mere Noel.


My ideal list/ ma liste ideale :
- mon parfum,
- des bougies Dyptique,
- un billet d'avion open pour voyager quand je veux ou je veux,
- du the Breakfast Earl Grey de Mariages Freres,
- (message perso) des macarons a la framboise de la patisserie de chez ma grande soeur a Antony...mmm,
- des tonnes de livres de ma liste Amazon,
- ce sac a main Kipling, je l'adore !
- un gilet chaud comme celui-la,
- de la belle laine pour tricoter, genre de chez Springtree Road,
- une Mini Cooper S, couleur milk&cookie !!!
- une veste Desigual,
- des boots Camper,
- un loft a Montmartre,
- une emeraude en bague,
- une pashmina grise fonce ou noire,
- un pyjama en pilou, mais pas trop Bridget Jones quand meme,
- du cachemire tout plein comme chez Eric Bompart,
- une robe en laine Claudie Pierlot,
- le sac Legende de Longchamps,
- un trench Burberry,
- un iPhone (avec l'abonnement deja paye bien sur), un iPod Shuffle et un iMac toutes options et bien sur avec l' Adobe CS4 + un disque dur externe super pratique genre celui-la,
- plein de trucs chez Petit Bateau !!!
- sinon tu peux aussi regarder du cote de mes favoris Etsy...

Etsy Buy Handmade lespetitescouleurs

Je suis sure que j'en oublie mais...j'en garde en reserve pour l'an prochain quand meme !

J-4 & Xmas gifts

4 days remaining and I will jump on board!
Today, the parents have offered us the lunch and lots of sweets (very well, I can train my liver for the holidays in France). A mother of one of my student even gave us a bag full of gifts: the, beautiful scented candle, photo album, note pad ... and above it all ... a pretty greeting card containing a very nice message and a drawing made by her daughter :) Apparently it is very common here. I would say nice tradition.

Plus que 4 jours et je saute dans l'avion !
Aujourd'hui, les parents d'eleves nous ont offert a dejeuner et plein de sucreries (tres bien, je vais pouvoir mettre mon foie en condition pour les vacances en France). Une maman d'eleves nous a offert un sac de cadeaux : the, jolie bougie parfumee,album photo, bloc-note...et surtout...une jolie carte de voeux contenant un mot tres gentil et un dessin realise par sa fille :) Apparemment, ca se fait beaucoup ici. Jolie tradition moi je dis.

Happy Weekend !

This weekend, we are organizing a garage sale for a family of French friends who had to leave the U.S. in a hurry. But the rain is not really helping us, we've seen nobody since the beginning of the day.
Only 7 days remaining before we fly to France for the holidays. I look forward to land in Paris and to arrive at my sister's house. I love living in SoCal but it's been 9 months since my last trip in my home country, and I miss my family so much here that it's going to be such great vacations. Not only I'll enjoy the family reunion and the holiday season in France, but also the food. I have a craving for the bread, cheese, saucisson, pastry, chocolate...a whole bunch of french tasty food. Yummy ! We're gonna have to watch close our shape ;)

Ce week-end, nous organisons un garage sale pour une famille d'amis français qui ont dû quitter les Etats-Unis un peu rapidement sans avoir le temps de tout vendre. Mais la pluie n'est pas vraiment venue nous aider, nous n'avons vu personne depuis le début de la journée.
Plus que 7 jours avant de partir en France pour les vacances. J'ai hâte de débarquer à Paris et d'arriver chez ma sœur. J'adore habiter en Californie mais ça fait 9 mois depuis le dernier voyage dans mon pays natal, et ma famille me manque tellement ici que ça va être des Grandes Vacances geniales. Non seulement je vais profiter des fetes en famille, des festivites en France, mais aussi de la nourriture. Je me damnerais pour du pain, du fromage, du saucisson, de la pâtisserie, du chocolat ... tout un tas de trucs delicieux. Miam ! Va falloir surveiller notre ligne ;)

Graduate

Today, I received my Montessori Teacher diploma. I'm glad I finished my courses.
It's raining cats and dogs here in SoCal...sometimes I feel like I'm still living in France ;)

Aujourd'hui, j'ai reçu mon diplôme de Montessori Teacher. Je suis contente d'avoir termine les cours.
Il pleut des cordes ici en Californie du Sud ... parfois j'ai l'impression de vivre encore en France ;)

Chinese whispers

Illustration : Norman Rockwell

Une nouvelle expression a ajouter a ma liste : "chinese whispers" est l'equivalent du francais "telephone arabe"...des murmures chinois qui deviennent telephone arabe, c'est marrant.

.....................

A new sentence to be added to my list: "chinese whispers" is the english equivalent of the french "arabian phone" ... Chinese whispers becoming arabian phone, funny.